Перевод once-over с английского на русский


Перевод слова '

once-over

': беглый просмотр, быстрый, но внимательный взгляд, беглый осмотр
Транскрипция: [ˈwʌnsˌəʊvə]   US     UK 

Примеры

Быстрый осмотр:


 

give the car a once-over

— быстро осмотреть машину
 

give the room a once-over

— быстро осмотреть комнату
 

give the report a once-over

— бегло просмотреть отчёт
 

give the engine a once-over

— быстро проверить двигатель

Беглый просмотр:


 

a quick once-over

— беглый просмотр
 

a cursory once-over

— поверхностный осмотр
 

a once-over of the notes

— беглый просмотр заметок
 

a once-over of the contract

— беглый просмотр договора

Оценка внешности:


 

give him the once-over

— оценить его с головы до ног
 

give her the once-over

— оценить её взглядом
 

a long once-over

— долгий оценивающий взгляд
 

a once-over from head to toe

— оценивающий взгляд с головы до ног