Перевод one-track с английского на русский


Перевод слова '

one-track

': одноколейный, однообразный, ограниченный, нерасторопный
Транскрипция: [ˈwʌnˈtræk]   US     UK 

Примеры

Описывающие человека, одержимого чем-либо:


 

one-track mind

— ум, зацикленный на одном; человек, одержимый одной идеей
 

one-track thinking

— мышление, сосредоточенное на одном; ограниченное мышление
 

one-track mentality

— менталитет, ориентированный на одну идею; односторонний менталитет
 

one-track focus

— фокус на одном; сосредоточенность на одном
 

one-track obsession

— одержимость одним; зацикленность на одном

Описывающие подход, политику или стратегию, ограниченную одной идеей:


 

one-track approach

— односторонний подход; подход, основанный на одной идее
 

one-track strategy

— стратегия, основанная на одном направлении; односторонняя стратегия
 

one-track plan

— план, ориентированный на одно направление; односторонний план
 

one-track agenda

— повестка дня, ограниченная одной темой; односторонняя повестка
 

one-track vision

— видение, сфокусированное на одной цели; ограниченное видение

Буквальные, связанные с одной рельсовой дорогой или однополосной дорогой:


 

one-track railway

— однопутная железная дорога; железная дорога с одной колеей
 

one-track line

— однопутная линия; железнодорожная линия с одной колеей
 

one-track road

— однополосная дорога; дорога с одной полосой движения
 

one-track bridge

— мост с одной полосой; однополосный мост
 

one-track lane

— однополосная полоса; полоса движения в одну полосу