Перевод oneself с английского на русский


Перевод слова '

oneself

': себе, себя, самому себе, самого себя, собой, сам
Транскрипция: [wʌnˈself]   US     UK 

Примеры

Действия, направленные на себя или самообучение:


 

to teach oneself

— обучать себя; научиться самостоятельно
 

to train oneself

— тренировать себя; приучать себя
 

to help oneself

— помочь себе
 

to hurt oneself

— причинять себе вред
 

to heal oneself

— исцелять себя
 

to deceive oneself

— обманывать себя

Идентичность, выражение себя или поиск себя:


 

to be oneself

— быть собой
 

to express oneself

— выражать себя
 

to find oneself

— найти себя
 

to know oneself

— познать себя
 

to be true to oneself

— оставаться верным самому себе; быть честным с собой

Самостоятельность, опора на себя или уединение:


 

to rely on oneself

— полагаться на себя
 

to fend for oneself

— справляться самостоятельно
 

to keep oneself to oneself

— держаться в стороне; быть замкнутым
 

to stand by oneself

— положиться на себя; держаться самостоятельно

Позволить себе, побаловать или потакать себе:


 

to allow oneself to

— позволять себе
 

to permit oneself

— позволять себе
 

to indulge oneself

— потакать себе; позволять себе удовольствие
 

to treat oneself to

— побаловать себя; угостить себя

Оценка, самокритика и гордость:


 

to pride oneself on

— гордиться; чувствовать гордость за
 

to blame oneself

— винить себя
 

to forgive oneself

— прощать себя
 

to criticize oneself

— критиковать себя
 

to judge oneself harshly

— судить себя строго

Комфорт, приспособление и услуги другим:


 

to make oneself at home

— чувствовать себя как дома; устраиваться как дома
 

to make oneself comfortable

— устроиться поудобнее
 

to put oneself at someone's disposal

— поставить себя в чье-либо распоряжение

Коммуникация, представление и влияние на других:


 

to make oneself understood

— дать понять; сделать так, чтобы тебя поняли
 

to make oneself heard

— добиться того, чтобы тебя услышали
 

to present oneself as

— представлять себя как
 

to introduce oneself

— представиться