Перевод onshore с английского на русский


Перевод слова '

onshore

': береговой
Транскрипция: [ˈɒnʃɔː]   US     UK 

Примеры

На суше, на берегу:


 

onshore wind farm

— наземная ветряная электростанция
 

onshore oil field

— наземное нефтяное месторождение
 

onshore drilling

— наземное бурение; бурение на суше
 

onshore processing facility

— наземный перерабатывающий комплекс; береговой перерабатывающий комплекс
 

onshore port

— прибрежный порт; порт на берегу

Внутри страны, национальный:


 

onshore market

— внутренний рынок; отечественный рынок
 

onshore company

— компания, зарегистрированная в стране; отечественная компания
 

onshore bank

— банк, зарегистрированный в стране; национальный банк
 

onshore investment

— внутренние инвестиции; инвестиции внутри страны
 

onshore jurisdiction

— национальная юрисдикция; юрисдикция внутри страны

Возвращение производства или перемещение рабочих мест в страну:


 

onshore manufacturing

— производство в стране; локализованное производство
 

onshore jobs

— рабочие места внутри страны; рабочие места в национальной экономике
 

onshore outsourcing

— аутсорсинг внутри страны; локальный аутсорсинг

Юридический, налоговый или финансовый контекст:


 

onshore entity

— юридическое лицо, зарегистрированное в стране; отечественное юридическое лицо
 

onshore tax regime

— налоговый режим в стране; национальная налоговая система
 

onshore compliance

— соблюдение национального законодательства; соответствие требованиям внутри страны

Энергетика, добыча нефти или газа:


 

onshore oil operations

— наземные нефтяные операции; добыча нефти на суше
 

onshore gas field

— наземное газовое месторождение
 

onshore wind

— наземная ветроэнергетика; прибрежная ветроэнергетика