Перевод onto с английского на русский


Перевод слова '

onto

': на, в
Транскрипция: [ˈɑːntu]   US     UK 

Примеры

Физическое положение или движение на поверхность:


 

onto the table

— на стол
 

climb onto the roof

— взобраться на крышу
 

jump onto the platform

— прыгнуть на платформу
 

get onto the bus

— зайти в автобус; сесть в автобус
 

fall onto the floor

— упасть на пол

Переход к новой теме или стадии:


 

move onto a new project

— перейти к новому проекту
 

turn onto the next topic

— перейти к следующей теме
 

move onto the next chapter

— перейти к следующей главе
 

onto the agenda

— в повестку дня; на повестку дня

Осознание или обнаружение, подозрение:


 

be onto someone

— подозревать кого-то
 

be onto something

— быть на правильном пути; близки к разгадке
 

get onto the trail

— выйти на след

Обращение, связь или передача информации:


 

get onto someone

— связаться с кем-то; достучаться до кого-то
 

put someone onto something

— сообщить кому-то о чем-то; подсказать кому-то
 

get onto it

— взяться за это; начать этим заниматься
 

be onto it

— уже занимаюсь этим; разберусь с этим

Математика, отображение на множество:


 

map onto the set

— отображать на множество; отображать в множество
 

onto function

— сюръекция; отображение на