Перевод oomph с английского на русский


Перевод слова '

oomph

': шарм, привлекательность, сексуальность, живость
Транскрипция: [ʊmf]   US     UK 

Имя существительное:

1) шарм, привлекательность
2) сексуальность, живость

Примеры

Шарм и привлекательность:


 

have oomph

— иметь шарм
 

lose its oomph

— потерять шарм
 

add oomph to an outfit

— добавить шарма наряду

Сексуальность:


 

sex appeal and oomph

— сексуальность и шарм
 

a woman with oomph

— женщина с сексуальностью
 

give someone oomph

— придавать кому-л. сексуальность

Живость и энергия:


 

put some oomph into it

— вложить больше энергии
 

full of oomph

— полный энергии
 

need more oomph

— нужна большая живость

Выразительность и эффект:


 

give the speech some oomph

— сделать речь выразительнее
 

a design with oomph

— эффектный дизайн
 

lacks oomph

— не хватает выразительности