Перевод ooze с английского на русский


Перевод слова '

ooze

': ил, тина, липкая грязь, медленное течение, сочиться, вытекать, утекать
Транскрипция: [ˈuːz]   

Примеры

Физическое вытекание или выделение:


  to ooze blood

— истекать кровью; сочиться кровью

  ooze pus

— выделять гной; сочиться гноем

  to ooze oil

— сочиться нефтью; просачиваться нефтью

  ooze from the wound

— сочиться из раны; вытекать из раны

  blood oozing

— сочащаяся кровь; кровь, сочащаяся из раны

  the wound oozed

— рана сочилась; из раны выделялась жидкость

Налёт, ил или вязкая масса:


  marine ooze

— морской ил; морской осадок

  deep-sea ooze

— глубоководный ил; глубоководный осадок

  a bed of ooze

— слой ила; пласт ила

  thick ooze

— густой ил; вязкая жижа

  muddy ooze

— илистый ил; грязный ил

Переносное значение, излучать или проявлять:


  ooze confidence

— источать уверенность; излучать уверенность

  ooze charm

— источать очарование; излучать обаяние

  ooze charisma

— источать харизму; излучать харизму

  ooze sex appeal

— источать сексуальную привлекательность; излучать сексуальность

  ooze menace

— источать угрозу; излучать опасность

Фразовые сочетания и конструкции с предлогами:


  ooze out

— просачиваться наружу; сочиться наружу

  ooze away

— исчезать постепенно; убывать постепенно

  ooze from

— сочиться из; выделяться из

  be oozing with

— быть наполненным чем-либо; источать что-либо

  ooze into

— просачиваться в; попадать постепенно в