Перевод open house с английского на русский


Перевод слова '

open house

': открытый дом
Транскрипция: [ˈəʊpən haʊs]   US     UK 

Примеры

Недвижимость, показы:


 

open house

— день открытых дверей; показ дома для потенциальных покупателей
 

hold an open house

— проводить день открытых дверей
 

attend an open house

— посетить день открытых дверей; прийти на показ дома
 

open house viewing

— просмотр в рамках дня открытых дверей; обзор дома для посетителей
 

open house tour

— тур по домам с показами; маршрут показов домов
 

open house weekend

— уикенд дней открытых дверей; выходные с показами домов
 

open house sign

— вывеска «день открытых дверей»
 

open house listing

— объявление о дне открытых дверей; лот с назначенным днем открытых дверей
 

open house hours

— часы дня открытых дверей; время приема посетителей

Образование, школы или университеты:


 

school open house

— день открытых дверей в школе
 

university open house

— день открытых дверей в университете; день открытых дверей в вузе
 

parents' open house

— день открытых дверей для родителей; родительский день открытых дверей
 

open house presentation

— презентация в рамках дня открытых дверей; презентация для посетителей

Музеи, выставки или культурные мероприятия:


 

museum open house

— день открытых дверей в музее
 

open house exhibition

— выставка в рамках дня открытых дверей; выставка с бесплатным входом
 

open house reception

— прием в рамках дня открытых дверей; открытый прием для посетителей

Виртуальные форматы, онлайн:


 

virtual open house

— виртуальный день открытых дверей; онлайн-показ дома
 

live open house

— прямой эфир дня открытых дверей; онлайн-трансляция показа дома
 

open house webinar

— вебинар в формате дня открытых дверей; онлайн-презентация для посетителей

Социальные или маркетинговые мероприятия:


 

open house party

— вечеринка в формате открытых дверей; вечеринка с возможностью прихода и ухода в любое время
 

open-house sale

— распродажа в формате дня открытых дверей; распродажа с открытым доступом
 

open house event

— мероприятие дня открытых дверей; открытое мероприятие для широкой публики

Действия и организация:


 

host an open house

— организовать день открытых дверей; устроить показ дома для посетителей
 

schedule an open house

— назначить день открытых дверей; запланировать показ дома
 

cancel an open house

— отменить день открытых дверей