Перевод open up с английского на русский


Перевод слова '

open up

': раскрывать, обнаруживать, делать доступным
Транскрипция: [ˈoʊpən ʌp]   US     UK 

Глагол:

1) открыть возможность, предоставить условия
2) разоткровенничаться, открыться, раскрыться
3) увеличить скорость (машины и т.д.)
4) развязать, раскрыть
5) делать доступным

Примеры

 

open up to someone

— открыться кому-либо
 

open up about feelings

— рассказать о своих чувствах
 

open up emotionally

— раскрыться эмоционально
 

open up after trauma

— начать говорить после травмы
 

open up in therapy

— открыться на сеансе терапии
 

open up new markets

— открыть новые рынки
 

open up career opportunities

— открыть карьерные возможности
 

open up international trade

— открыть международную торговлю
 

open up investment channels

— открыть инвестиционные каналы
 

open up negotiations

— начать переговоры
 

open up the device

— открыть устройство
 

open up the engine compartment

— открыть моторный отсек
 

open up the software interface

— открыть интерфейс программы
 

open up the database

— открыть базу данных
 

open up the file system

— открыть файловую систему
 

open up society

— сделать общество более открытым
 

open up access to education

— расширить доступ к образованию
 

open up dialogue between cultures

— начать диалог между культурами
 

open up public discussion

— инициировать общественное обсуждение
 

open up political reform

— начать политические реформы
 

he opened up the boot

— он открыл багажник