Перевод open-plan с английского на русский


Перевод слова '

open-plan

': открытая планировка
Транскрипция: [ˈəʊpən plæn]   US     UK 

Примеры

Типы помещений или пространства:


 

open-plan kitchen

— кухня открытой планировки; кухня-столовая
 

open-plan living area

— жилая зона открытой планировки; общая жилая зона
 

open-plan living-dining area

— объединенная гостиная и столовая; гостиная-столовая открытой планировки
 

open-plan office

— офис открытой планировки; офис без перегородок
 

open-plan workspace

— рабочее пространство открытой планировки; открытая рабочая зона
 

open-plan studio

— студия открытой планировки; квартира-студия с открытой планировкой
 

open-plan apartment

— квартира с открытой планировкой; квартира открытой планировки
 

open-plan floor plan

— план открытой планировки; планировка открытого типа

Описания дизайна или концепции:


 

open-plan design

— дизайн открытой планировки; оформление в стиле открытого пространства
 

open-plan layout

— открытая планировка; планировка открытого типа
 

open-plan concept

— концепция открытой планировки; идея открытого пространства
 

open-plan living

— жизнь в открытой планировке; организация жилого пространства без перегородок
 

open-plan interior

— интерьер открытой планировки; интерьер открытого пространства

Фразы, действия или особенности:


 

open-plan kitchen-diner

— кухня-столовая открытой планировки; кухня-столовая без перегородок
 

open-plan communal area

— общая зона открытой планировки; коммунальная зона без перегородок
 

open-plan office layout

— открытая офисная планировка; офисная планировка без перегородок
 

open-plan layout for entertaining

— открытая планировка для приема гостей; планировка, удобная для развлечений
 

open-plan living space

— жилое пространство открытой планировки; открытая жилая зона