Перевод opener с английского на русский


Перевод слова '

opener

': открывашка, консервный нож, первый номер программы
Транскрипция: [ˈoʊpənə]   US     UK 

Примеры

Физический инструмент или кухонная утварь:


 

bottle opener

— открывалка для бутылок; открыватель бутылок
 

can opener

— консервный нож; открывалка для консервов
 

jar opener

— приспособление для открывания банок; открыватель банок
 

wine opener

— штопор; штопор для вина
 

manual opener

— ручная открывалка; ручной механизм для открывания

Дверь или автоматический привод:


 

door opener

— устройство для открывания дверей; средство для открытия дверей
 

automatic door opener

— автоматический привод двери; устройство для автоматического открывания двери
 

garage door opener

— пульт или устройство для открывания гаражных ворот; механизм открывания гаражных ворот

Разговор или вступительная фраза:


 

conversation opener

— фраза для начала разговора; вступительная реплика
 

email opener

— вступительная строка электронного письма; приветствие в письме
 

speech opener

— вступительная фраза в речи; начало выступления
 

pickup opener

— реплика для знакомства; фраза для знакомства

Музыкальное или сценическое выступление:


 

tour opener

— группа, открывающая тур; открывающий номер тура
 

show opener

— открывающий номер шоу; вступительный номер
 

album opener

— открывающий трек альбома; первая композиция альбома
 

opener song

— песня, открывающая альбом; вступительный трек

Спорт или начало сезона:


 

season opener

— первый матч сезона; открывающая игра сезона
 

opener in baseball

— питчер, начинающий игру; стартовый питчер
 

opening round opener

— матч или поединок, открывающий турнир; начальная игра турнира

Метафорическое или переносное значение:


 

door opener for business

— повод для начала делового сотрудничества; средство открытия деловых возможностей
 

opener for negotiations

— повод для начала переговоров; предлог для переговоров
 

opener to new opportunities

— путь к новым возможностям; средство открытия новых перспектив