Перевод openness с английского на русский


Перевод слова '

openness

': откровенность, прямота, очевидность
Транскрипция: [ˈoʊpən nəs]   US     UK 

Примеры

Личностная открытость, готовность принимать новое:


 

openness to new ideas

— открытость к новым идеям; готовность принимать новые идеи
 

openness to change

— открытость к изменениям; готовность к переменам
 

openness to experience

— открытость к опыту; склонность к новому опыту
 

openness to feedback

— открытость к отзывам; готовность воспринимать обратную связь
 

openness to criticism

— открытость к критике; готовность выслушивать критику
 

openness to collaboration

— открытость к сотрудничеству; готовность работать совместно

Откровенность, честность в общении:


 

openness in communication

— открытость в общении; откровенность в коммуникации
 

openness about one's feelings

— откровенность в выражении чувств; открытость в отношении собственных чувств
 

emotional openness

— эмоциональная открытость; готовность показывать эмоции
 

openness and honesty

— открытость и честность
 

complete openness

— полная открытость; абсолютная откровенность
 

openness about mistakes

— открытость в признании ошибок; откровенность относительно ошибок

Прозрачность организаций или систем:


 

openness of government

— открытость правительства; прозрачность работы правительства
 

organizational openness

— открытость организации; прозрачность в работе организации
 

corporate openness

— корпоративная открытость; прозрачность деятельности компании
 

openness in governance

— открытость в управлении; прозрачность управления
 

openness to public scrutiny

— открытость для общественной проверки; готовность к общественному контролю

Техническая открытость, доступность стандартов:


 

openness of protocols

— открытость протоколов; прозрачность технических протоколов
 

openness of standards

— открытость стандартов; доступность стандартов
 

platform openness

— открытость платформы; доступность платформы для интеграции
 

openness of source code

— открытость исходного кода; доступность исходного кода
 

openness in software development

— открытость в разработке программного обеспечения; практика открытой разработки

Доступность для общественности, открытый доступ:


 

openness to the public

— открытость для публики; доступность для общественности
 

openness of archives

— открытость архивов; доступность архивных материалов
 

openness of museums

— открытость музеев; доступность музеев для посетителей
 

openness of records

— открытость записей; доступность документации
 

openness of access

— открытый доступ; доступность для всех

Научная открытость, обмен знаниями:


 

openness in research

— открытость в исследованиях; открытая научная практика
 

openness of scientific data

— открытость научных данных; доступность научных данных
 

openness to peer review

— открытость к рецензированию; готовность к научному рецензированию
 

openness to collaboration in research

— открытость к сотрудничеству в исследованиях; готовность к совместным исследованиям