Перевод opera glasses с английского на русский


Перевод слова '

opera glasses

': театральный бинокль
Транскрипция: [ˈɒprə ˈɡlɑːzɪz]   

Примеры

Типы или виды:


  vintage opera glasses

— старинные театральные бинокли; винтажные театральные бинокли

  compact opera glasses

— компактные театральные бинокли; карманные театральные бинокли

  antique opera glasses

— антикварные театральные бинокли; старинные театральные бинокли

  folding opera glasses

— складные театральные бинокли; складывающиеся театральные бинокли

  opera glasses with handle

— театральные бинокли с ручкой

Материалы или отделка:


  gold-plated opera glasses

— позолоченные театральные бинокли; театральные бинокли с позолотой

  brass opera glasses

— латунные театральные бинокли

  ivory-handled opera glasses

— театральные бинокли с ручкой из слоновой кости

  pearl-inlaid opera glasses

— театральные бинокли с перламутровой инкрустацией; театральные бинокли с перламутровой отделкой

Аксессуары или футляры:


  opera glasses case

— футляр для театральных биноклей; коробочка для театральных биноклей

  opera glasses pouch

— чехол для театральных биноклей

  opera glasses strap

— ремешок для театральных биноклей; лямка для театральных биноклей

  opera glasses cleaning cloth

— салфетка для чистки театральных биноклей; ткань для протирки театральных биноклей

Действия или выражения:


  put on opera glasses

— поднести театральные бинокли к глазам; надеть театральные бинокли

  lift opera glasses

— поднять театральные бинокли

  pass the opera glasses

— передать театральные бинокли

  use opera glasses to view the stage

— использовать театральные бинокли для просмотра сцены; смотреть сцену через театральные бинокли

  look through opera glasses

— смотреть в театральные бинокли; заглядывать в театральные бинокли

Места или контекст:


  at the opera with opera glasses

— на опере с театральными биноклями; в оперном театре с театральными биноклями

  box-seat opera glasses

— театральные бинокли для ложи; бинокли для ложи

  balcony opera glasses

— театральные бинокли для балкона; бинокли для галереи

  front-row opera glasses

— театральные бинокли для переднего ряда; бинокли для партерного ряда

Описательные сочетания или метафоры:


  a glimpse through opera glasses

— взгляд через театральные бинокли; проблеск через театральные бинокли

  opera-glasses view

— вид через театральные бинокли; изображение в театральных биноклях

  opera glasses moment

— момент с театральными биноклями; мгновение, связанное с театральными биноклями