Перевод operational с английского на русский


Перевод слова '

operational

': оперативный, операционный, эксплуатационный, действующий, работающий
Транскрипция: [ˌɑːpəˈreɪʃənəl]   US     UK 

Примеры

Готовность к эксплуатации или ввод в эксплуатацию:


 

become operational

— войти в строй; начать работу
 

operational readiness

— готовность к эксплуатации; эксплуатационная готовность
 

operationally ready

— готов к эксплуатации; готов к работе
 

put into operational use

— вводить в эксплуатацию; приводить в рабочее состояние

Функциональность или эффективность работы:


 

operational efficiency

— операционная эффективность; эффективность функционирования
 

operational effectiveness

— операционная эффективность; результативность работы
 

operational performance

— эксплуатационные характеристики; рабочая производительность
 

operational capability

— эксплуатационная способность; рабочая возможность

Операции, процедуры или планы:


 

operational procedure

— операционная процедура; регламент работы
 

operational plan

— план операций; оперативный план
 

standard operational procedure

— стандартная оперативная процедура; стандартный регламент
 

operational policy

— операционная политика; политика в области эксплуатации

Безопасность или риски:


 

operational security

— эксплуатационная безопасность; обеспечение безопасности при эксплуатации
 

operational risk

— операционный риск; риск в ходе операций
 

operational incident

— инцидент в работе; эксплуатационный инцидент
 

operational resilience

— устойчивость эксплуатации; способность к восстановлению при сбоях

Военные или полевые действия:


 

operational unit

— оперативное подразделение; боевое подразделение
 

operational deployment

— развертывание в ходе операции; оперативное развертывание
 

operational theater

— оперативный театр; театр военных действий
 

operational mission

— оперативная миссия; боевое задание

Техническая эксплуатация или обслуживание:


 

operational maintenance

— эксплуатационное обслуживание; текущее обслуживание
 

operational uptime

— время работоспособности; время нахождения в рабочем состоянии
 

operational support

— эксплуатационная поддержка; техническая поддержка
 

operational failure

— эксплуатационный отказ; отказ в работе

Бизнес или финансовые показатели:


 

operational costs

— операционные расходы; эксплуатационные расходы
 

operational budget

— операционный бюджет; бюджет на текущую деятельность
 

operational expenses

— операционные затраты; текущие расходы
 

operational margin

— операционная маржа; маржа от операционной деятельности

Тестирование или приемка:


 

operational test

— эксплуатационный тест; рабочее испытание
 

operational acceptance testing

— приемочные испытания в эксплуатационных условиях; проверка готовности к работе
 

operational evaluation

— эксплуатационная оценка; оценка работоспособности
 

operational validation

— эксплуатационная валидация; подтверждение работоспособности

Персонал или управление:


 

operational staff

— эксплуатационный персонал; оперативный персонал
 

operational manager

— менеджер по эксплуатации; руководитель эксплуатации
 

operational leadership

— оперативное руководство; руководство по эксплуатации