Перевод opinion с английского на русский


Перевод слова '

opinion

': мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение
Транскрипция: [əˈpɪnjən]   US     UK 

Примеры

Личное мнение и способы выражения:


 

in my opinion

— по моему мнению; на мой взгляд
 

in my humble opinion

— по моему скромному мнению; если говорить скромно
 

in my honest opinion

— по моему честному мнению; если честно
 

give an opinion

— высказывать мнение; давать оценку
 

express an opinion

— выразить мнение; высказать суждение
 

form an opinion

— сформировать мнение; составить мнение
 

change one's opinion

— изменить мнение; передумать
 

hold an opinion

— придерживаться мнения; считать

Общественное мнение или мнения групп:


 

public opinion

— общественное мнение
 

popular opinion

— распространённое мнение; общественное мнение
 

opinion poll

— опрос общественного мнения; социологический опрос
 

majority opinion

— мнение большинства
 

minority opinion

— мнение меньшинства; особое мнение
 

general opinion

— общее мнение; общий взгляд

Экспертное, профессиональное или юридическое мнение:


 

expert opinion

— мнение эксперта; экспертное заключение
 

professional opinion

— профессиональное мнение; профессиональная оценка
 

medical opinion

— медицинское заключение; мнение врача
 

second opinion

— второе мнение; дополнительная консультация
 

court opinion

— мнение суда; судебное заключение
 

written opinion

— письменное заключение; письменное мнение
 

oral opinion

— устное мнение; устное заключение

Публикации, колонки или форма выражения мнения:


 

opinion piece

— статья с мнением; колонка
 

opinion column

— колонка мнений; авторская колонка
 

opinion article

— статья с точкой зрения; публицистическая статья мнений

Разногласия, сомнения или степень уверенности:


 

difference of opinion

— разногласие; различие во мнениях
 

divergence of opinion

— расхождение во мнениях; разногласие
 

conflicting opinions

— противоречивые мнения; конфликтующие мнения
 

matters of opinion

— вопросы мнения; спорные вопросы

Качество или характер мнения:


 

informed opinion

— информированное мнение; взвешенное суждение
 

well-founded opinion

— обоснованное мнение; аргументированное суждение
 

honest opinion

— искреннее мнение; честная оценка
 

objective opinion

— объективное мнение; беспристрастная оценка
 

subjective opinion

— субъективное мнение; личная оценка