Перевод opportunism с английского на русский


Перевод слова '

opportunism

': оппортунизм
Транскрипция: [ˌɑːpərˈtuːˌnɪzəm]   US     UK 

Примеры

Политика или государственная сфера:


 

political opportunism

— политический оппортунизм
 

opportunism in politics

— оппортунизм в политике
 

electoral opportunism

— избирательный оппортунизм; электоральный оппортунизм
 

party opportunism

— партийный оппортунизм; оппортунизм в партии
 

vote-catching opportunism

— оппортунизм в целях завоевания голосов; популизм ради голосов

Личные, моральные или этические проявления:


 

moral opportunism

— моральный оппортунизм; этический оппортунизм
 

personal opportunism

— личный оппортунизм; корыстный оппортунизм
 

opportunism for personal gain

— оппортунизм ради личной выгоды; корыстный оппортунизм
 

opportunism at the expense of principles

— оппортунизм в ущерб принципам; поступки вразрез с принципами ради выгоды

Бизнес или экономическая сфера:


 

business opportunism

— деловой оппортунизм; коммерческий оппортунизм
 

market opportunism

— рыночный оппортунизм; оппортунизм на рынке
 

contractual opportunism

— контрактный оппортунизм; оппортунизм при исполнении контрактов
 

short-term opportunism

— краткосрочный оппортунизм; оппортунизм ради краткосрочной выгоды

Тактические или стратегические проявления:


 

tactical opportunism

— тактический оппортунизм
 

opportunism in strategy

— оппортунизм в стратегии
 

opportunistic maneuver

— оппортунистический манёвр; оппортунистический шаг
 

seeking tactical advantage through opportunism

— поиск тактического преимущества через оппортунизм; использование ситуационных преимуществ

Биология или медицина:


 

opportunistic infection

— оппортунистическая инфекция; оппортунистическая болезнь
 

opportunistic pathogen

— оппортунистический патоген; микроорганизм, вызывающий инфекцию при ослабленном иммунитете
 

opportunistic colonization

— оппортунистическая колонизация; заселение организмов при благоприятных условиях

Социальные или медийные контексты:


 

opportunism in media

— оппортунизм в СМИ; медийный оппортунизм
 

rampant opportunism

— повсеместный оппортунизм; широкое распространение оппортунизма
 

opportunism among professionals

— оппортунизм среди профессионалов; профессиональный корыстный подход