Перевод oppressiveness с английского на русский
Перевод слова '
oppressiveness
Транскрипция: [əˈpresɪvnɪs] US
UK
Примеры
Эмоциональная или атмосферная тяжесть:
an atmosphere of oppressiveness
— атмосфера гнета; тягостная атмосфераa sense of oppressiveness
— ощущение гнета; чувство удушьяthe oppressiveness of the silence
— тягостность молчания; удушающая тишинаemotional oppressiveness
— эмоциональная тягота; эмоциональный грузФизическая или климатическая давящесть:
the oppressiveness of the heat
— душная жара; удушающая жараthe oppressiveness of the air
— душность воздуха; тяжесть воздухаthe oppressiveness of humidity
— давящая влажность; липкая влажностьСоциальная или политическая давивость:
the oppressiveness of the regime
— гнет режима; угнетительность режимаthe oppressiveness of bureaucracy
— давящая бюрократия; гнет бюрократииcultural oppressiveness
— культурный гнет; культура, создающая гнетПсихологическая или личная переживаемость:
a feeling of oppressiveness in the chest
— ощущение удушья в груди; чувство сдавленности в грудиthe oppressiveness of guilt
— тягость вины; удушающая винаthe oppressiveness of expectations
— давящее ожидание; тяготящие ожиданияЛитературное или стилистическое употребление:
the oppressiveness of the novel's tone
— давящая тональность романа; тяготящая атмосфера романаto convey oppressiveness through imagery
— передавать тяготящую атмосферу с помощью образов; создавать ощущение гнета через образы