Перевод opprobrium с английского на русский


Перевод слова '

opprobrium

': позор, посрамление, оскорбление
Транскрипция: [əˈproʊbrɪəm]   US     UK 

Примеры

Публичный позор или бесчестье:


 

to bring opprobrium upon the family

— принести позор семье; навлечь на семью бесчестье
 

to fall into opprobrium

— впасть в позор; оказаться в немилости общественности
 

a cloud of opprobrium

— облако порицания; волна общественного осуждения
 

a stain of opprobrium

— пятно позора; клеймо позора

Резкая критика или порицание:


 

to face opprobrium

— столкнуться с порицанием; оказаться объектом резкой критики
 

to invite opprobrium

— вызвать порицание; навлечь на себя осуждение
 

subject to opprobrium

— подвергаться порицанию; быть объектом осуждения
 

public opprobrium

— публичное порицание; общественное осуждение

Презрительные выражения или словесные нападки:


 

opprobrium poured down on him

— на него обрушилось порицание; его засыпали презрительными обвинениями
 

heaped with opprobrium

— завален порицаниями; осыпан презрением
 

to hurl opprobrium at someone

— бросать в кого-то порицание; обрушивать на кого-то презрение

Политическое или институциональное порицание:


 

political opprobrium

— политическое порицание; политический позор
 

opprobrium from the press

— порицание со стороны прессы; осуждение в прессе
 

international opprobrium

— международное порицание; осуждение на международном уровне

Моральное или этическое осуждение:


 

moral opprobrium

— моральное порицание; нравственное осуждение
 

deserved opprobrium

— заслуженное порицание; заслуженный позор
 

shame and opprobrium

— стыд и позор; стыд и общественное осуждение