Перевод options с английского на русский
Перевод слова '
options
Имя cуществительное:
1) вариант, выбор, возможность, возможность выбора2) опцион
3) альтернатива
4) усмотрение
5) параметр, опция, пункт
6) возможный вариант
7) дополнительное оборудование
8) вариант выбора
Имя прилагательное:
1) опционный2) возможный
Примеры
Финансы или торговля опционами:
stock options
— опционы на акции; опционные программы для сотрудниковemployee stock options
— опционные программы для сотрудников; опционы для сотрудниковoptions trading
— торговля опционамиcall and put options
— колл-опционы и пут-опционы; опционы типа колл и типа путstrike price options
— опционы по цене исполнения; опционы с указанной ценой исполненияoptions premium
— премия по опциону; цена опционаoptions chain
— таблица опционных контрактов; список доступных опционовexercise options
— реализовать опционы; исполнить опционыexpiration of options
— истечение срока действия опционов; окончание срока опционовin the money options
— опционы в деньгах; прибыльные опционыout of the money options
— опционы вне денег; убыточные опционыat the money options
— опционы на уровне исполнения; опционы на границе безубыточностиНастройки, параметры или выбор:
options menu
— меню опций; меню настроекdisplay options
— параметры отображения; настройки выводаadvanced options
— дополнительные параметры; расширенные настройкиdefault options
— настройки по умолчанию; стандартные параметрыprivacy options
— параметры конфиденциальности; настройки приватностиsecurity options
— параметры безопасности; настройки защитыnetwork options
— сетевые параметры; настройки сетиlanguage options
— параметры языка; настройки языкаsave options
— параметры сохранения; настройки сохраненияrestore options
— параметры восстановления; настройки восстановленияВарианты выбора или возможности:
available options
— доступные варианты; имеющиеся опцииmany options
— много вариантов; множество опцийlimited options
— ограниченные варианты; мало опцийbest options
— лучшие варианты; оптимальные решенияexplore your options
— изучить варианты; рассмотреть имеющиеся опцииweigh the options
— взвесить варианты; оценить все опцииconsider your options
— рассмотреть варианты; обдумать доступные опцииno options available
— вариантов нет; отсутствуют доступные опцииЮридические или договорные варианты:
options to purchase
— опционы на покупку; право на покупкуgrant options
— предоставить опционы; выделить опционные праваtransferable options
— передаваемые опционы; опционы с возможностью передачиnon transferable options
— непередаваемые опционы; опционы без права передачиoption agreement
— соглашение об опционах; договор об опционных правах