Перевод oracular с английского на русский


Перевод слова '

oracular

': пророческий, вещий, загадочный, двусмысленный, претендующий на непогрешимость
Транскрипция: [ɔːˈrækjəlr̩]   US     UK 

Примеры

Пророческий, вещий:


 

oracular prophecy

— пророчество; вещание
 

oracular vision

— пророческое видение; вещая картина
 

oracular foresight

— пророческое предвидение; дар предвидения
 

oracular pronouncement

— пророческое изречение; вещий приговор
 

oracular wisdom

— пророческая мудрость; вещая мудрость

Связанный с оракулом или святилищем:


 

oracular shrine

— святилище оракула; храм оракула
 

oracular priestess

— жрица оракула; прорицательница
 

oracular consultation

— обращение к оракулу; консультация у оракула
 

oracular chamber

— камера оракула; помещение для пророчеств
 

oracular inscription

— надпись оракула; оракульная надпись

Загадочный, лаконичный или многозначительный:


 

oracular utterance

— загадочное высказывание; оракульное изречение
 

oracular tone

— загадочный тон; пророческий тон
 

oracular ambiguity

— оракульная неоднозначность; загадочная двусмысленность
 

oracular silence

— оракульное молчание; молчание прорицателя
 

oracular brevity

— оракульная лаконичность; краткость, полная смысла

Речь, тон или авторитет:


 

oracular authority

— авторитет оракула; пророческий авторитет
 

oracular voice

— вещий голос; пророческий голос
 

oracular manner

— манера оракула; прорицательская манера
 

oracular style

— оракульный стиль; пророческий стиль
 

oracular statement

— оракульное заявление; пророческое утверждение