Перевод orchestra с английского на русский


Перевод слова '

orchestra

': оркестр, партер, место для оркестра или хора
Транскрипция: [ˈɔːrkəstrə]   US     UK 

Примеры

Типы оркестров или ансамблей:


 

symphony orchestra

— симфонический оркестр
 

chamber orchestra

— камерный оркестр
 

string orchestra

— струнный оркестр
 

youth orchestra

— молодежный оркестр; юношеский оркестр
 

community orchestra

— общественный оркестр; любительский оркестр
 

philharmonic orchestra

— филармонический оркестр
 

pit orchestra

— оркестр в оркестровой яме; театральный оркестр
 

school orchestra

— школьный оркестр

Роли или люди в оркестре:


 

orchestra conductor

— дирижёр оркестра; главный дирижёр
 

orchestra leader

— концертмейстер оркестра; руководитель оркестра
 

orchestra manager

— менеджер оркестра; управляющий оркестра
 

orchestra member

— участник оркестра; музыкант оркестра
 

principal player of the orchestra

— солист оркестра; ведущий исполнитель оркестра

События, репетиции или выступления:


 

orchestra rehearsal

— репетиция оркестра
 

orchestra performance

— выступление оркестра; концерт оркестра
 

orchestra tour

— гастрольное турне оркестра; турне оркестра
 

orchestra season

— сезон оркестра; концертный сезон оркестра
 

orchestra seating

— партер; места в партере
 

orchestra pit

— оркестровая яма

Действия с оркестром:


 

conduct an orchestra

— дирижировать оркестром
 

join the orchestra

— вступить в оркестр; попасть в оркестр
 

audition for the orchestra

— проходить прослушивание в оркестр; сдавать прослушивание в оркестр
 

lead the orchestra

— вести оркестр; быть концертмейстером
 

assemble the orchestra

— собирать оркестр; формировать состав оркестра

Музыкальные термины и репертуар:


 

orchestra repertoire

— репертуар оркестра
 

orchestra arrangement

— оркестровая аранжировка; оркестровка
 

orchestra score

— оркестровая партитура; партитура для оркестра
 

orchestral music

— оркестровая музыка
 

orchestra piece

— произведение для оркестра

Описательные словосочетания:


 

full orchestra

— полный состав оркестра; большой оркестр
 

reduced orchestra

— сокращённый состав оркестра; камерный состав
 

professional orchestra

— профессиональный оркестр
 

amateur orchestra

— любительский оркестр
 

young orchestra

— молодой оркестр; оркестр молодых музыкантов

Названия оркестров, собственные имена:


 

London Symphony Orchestra

— Лондонский симфонический оркестр
 

Boston Symphony Orchestra

— Бостонский симфонический оркестр
 

New York Philharmonic Orchestra

— Нью-Йоркская филармония; нью-йоркская филармония (официальное название часто без слова orchestra)