Перевод ordeal с английского на русский


Перевод слова '

ordeal

': тяжелое испытание, суровое испытание, мытарство, суд божий
Транскрипция: [ɔːrˈdiːl]   

Примеры

Тяжёлое испытание или мучительное событие:


  a terrible ordeal

— ужасное испытание; тяжёлое испытание

  a long ordeal

— длительное испытание; затянувшиеся мучения

  a harrowing ordeal

— душераздирающее испытание; ужасающие переживания

  a traumatic ordeal

— травмирующее событие; травматическое испытание

  a painful ordeal

— болезненное испытание; мучительное переживание

  the ordeal of grief

— мучение от горя; тяжёлое переживание горя

  the ordeal of childbirth

— муки родов; тяжёлое испытание при родах

  the ordeal of recovery

— тяжёлый процесс восстановления; мучительное восстановление

  the ordeal of divorce

— тяжёлый процесс развода; мучительное переживание развода

  the ordeal of chemotherapy

— мучительное лечение химиотерапией; тяжёлое испытание химиотерапии

Судебное испытание или древнее испытание огнём и водой:


  the ordeal of a trial

— мучительный судебный процесс; тяжёлое испытание в суде

  the ordeal of giving evidence

— мучительная дача показаний; тяжёлое свидетельствование

  ordeal by fire

— испытание огнём; огненная проба

  ordeal by water

— испытание водой; водная проба

Глагольные сочетания:


  to undergo an ordeal

— пережить испытание; пройти через мучение

  to go through an ordeal

— пройти через испытание; пережить мучение

  to endure an ordeal

— вытерпеть испытание; выдержать мучения

  to survive the ordeal

— выжить после испытания; пережить мучение

  to face an ordeal

— столкнуться с испытанием; противостоять мучению

Оценочные прилагательные или описательные сочетания:


  an emotional ordeal

— эмоциональное испытание; душевные переживания

  an unbearable ordeal

— невыносимое испытание; нестерпимая мука

  a prolonged ordeal

— затяжное испытание; продолжительные мучения

  a public ordeal

— публичное унижение; общественное испытание