Перевод organ-grinder с английского на русский


Перевод слова '

organ-grinder

': шарманщик
Транскрипция: [ˈɔːrɡən ɡraɪndər]   US     UK 

Примеры

Уличный музыкант, буквальное значение:


 

organ-grinder

— шарманщик; уличный музыкант
 

street organ-grinder

— уличный шарманщик
 

an old organ-grinder

— старый шарманщик

Вещи или предметы, связанные с шарманщиком:


 

organ-grinder's box

— ящик шарманщика
 

organ-grinder's hat

— шляпа шарманщика
 

organ-grinder's cart

— тележка шарманщика; фургон шарманщика
 

organ-grinder's tune

— мелодия шарманки; мелодия шарманщика
 

organ-grinder music

— музыка шарманки; музыка шарманщика
 

coin for the organ-grinder

— монета для шарманщика; подаяние шарманщику

Переносное или идиоматическое значение:


 

organ-grinder's monkey

— мартышка шарманщика; марионетка; подручный
 

organ-grinder and monkey

— шарманщик и мартышка; хозяин и подручный
 

the organ-grinder calls the tune

— шарманщик задаёт мелодию; тот, кто приказывает
 

who's the organ-grinder

— кто шарманщик; кто командует