Перевод oriel с английского на русский


Перевод слова '

oriel

': эркер, закрытый балкон, альков, углубление
Транскрипция: [ˈɔːrɪəl]   US     UK 

Примеры

Архитектурные словосочетания или термины:


 

oriel window

— эркер; выступающее окно на верхнем этаже
 

stone oriel

— каменный эркер
 

projecting oriel

— выступающий эркер
 

cantilevered oriel

— консольный эркер; эркер на консоли
 

wooden oriel

— деревянный эркер
 

ornate oriel

— украшенный эркер; орнаментированный эркер
 

gothic oriel

— готический эркер
 

oriel bay

— эркерный выступ; эркерная ниша
 

oriel balcony

— эркерный балкон; балкон-эркер
 

oriel window seat

— место у эркерного окна; скамья у эркера

Технические или конструктивные сочетания:


 

oriel supported by corbels

— эркер, поддерживаемый кронштейнами; эркер на корнях
 

timber-framed oriel

— каркасный деревянный эркер; эркер в деревянной раме
 

stone-faced oriel

— эркер с каменной облицовкой; облицованный камнем эркер
 

restored oriel

— восстановленный эркер; реставрированный эркер
 

carved oriel

— резной эркер; украшенный резьбой эркер
 

oriel glazing

— остекление эркера; стеклопакет эркерного окна
 

oriel mullion

— вертикальная перегородка эркерного окна; стойка эркерного окна

Собственные имена, названия или топонимы:


 

Oriel College

— колледж «Ориэл»; колледж Ориэл
 

Oriel Gallery

— галерея «Ориэл»; галерея Ориэл
 

Oriel House

— дом «Ориэл»; особняк Ориэл
 

Kingdom of Oriel

— королевство Ориэл; королевство Ориель

Поэтические или переносные употребления:


 

oriel of light

— эркер света; окно света
 

oriel of memories

— эркер воспоминаний; «эркер воспоминаний»
 

oriel of the town

— городской эркер; выступ старой застройки
 

oriel of dreams

— эркер мечтаний; балкон-эркер мечтаний