Перевод original sin с английского на русский
Перевод слова '
original sin
Транскрипция: [əˈrɪdʒ.ɪ.nəl sɪn] US
UK
Примеры
Теологическое или религиозный контекст:
original sin
— первородный грехdoctrine of original sin
— доктрина первородного греха; учение о первородном грехеoriginal sin of Adam
— первородный грех Адамаthe fall and original sin
— падение и первородный грехoriginal sin and redemption
— первородный грех и искуплениеМетафорическое или общественно-политическое:
original sin of capitalism
— исходный грех капитализма; первичная вина капитализмаoriginal sin of modernity
— первичный грех модерности; исходный порок современностиoriginal sin of America
— первородный грех Америки; первичная вина Америкиoriginal sin of urban planning
— исходный грех градостроительства; базовая проблема градостроительстваХудожественные, культурные названия или бренды:
original sin (novel)
— «первородный грех» (роман)original sin (song)
— «первородный грех» (песня)original sin (film)
— «первородный грех» (фильм)original sin trilogy
— трилогия «первородный грех»Психологическое или моральное употребление:
original sin complex
— комплекс первородного греха; чувство первичной виныoriginal sin as first mistake
— первичная ошибка; изначальная винаoriginal sin of the family
— первородный грех семьи; изначальная семейная травма