Перевод orphan с английского на русский


Перевод слова '

orphan

': сирота, висячая строка, сиротский, делать сиротой
Транскрипция: [ˈɔːrfən]   US     UK 

Примеры

Человек или статус:


 

orphan

— сирота
 

orphan child

— сирота
 

orphaned child

— оставшийся без родителей; осиротевший ребенок
 

war orphan

— сирота войны
 

street orphan

— беспризорник; уличный сирота

Учреждение или уход:


 

orphan's home

— приют для сирот; дом для сирот
 

orphan shelter

— приют для сирот; временное укрытие для сирот
 

orphan care

— уход за сиротами; забота о сиротах

Информатика, техника или хранение данных:


 

orphan file

— осиротевший файл; файл без ссылок
 

orphaned record

— осиротевшая запись в базе данных; запись без родительских ссылок
 

orphan process

— осиротевший процесс
 

orphan branch

— ветвь без родительской истории; осиротевшая ветвь

Типографика, издательское дело или верстка:


 

typographic orphan

— висячая строка
 

orphan line

— висячая строка
 

orphan paragraph

— висячий абзац; начало абзаца, оторванное от остального текста

Юридические или наследственные термины:


 

orphan's inheritance

— наследство сироты
 

orphans and widows

— сироты и вдовы

Фигуральные или переносные выражения:


 

orphan work

— произведение без установленных владельцев авторских прав; осиротевшее произведение
 

orphaned project

— заброшенный проект; осиротевший проект
 

orphan idea

— заброшенная идея; осиротевшая идея