Перевод ounce с английского на русский


Перевод слова '

ounce

': унция, ирбис, капля, чуточка
Транскрипция: [ˈaʊns]   

Примеры

Единица веса или объём:


  ounce

— унция; 28,35 грамма

  troy ounce

— тройская унция; мера веса для драгоценных металлов

  fluid ounce

— жидкая унция; мера объёма

  one ounce

— одна унция

  half an ounce

— половина унции; пол унции

  ounce of sugar

— унция сахара

  ounce of flour

— унция муки

  ounce of gold

— унция золота

Кулинария или рецепты:


  ounce of butter

— унция масла

  ounce of cheese

— унция сыра

  two ounces of chocolate

— две унции шоколада

  a one ounce serving

— порция весом одна унция

  ounce of milk

— унция молока

Идиомы или устойчивые выражения:


  not an ounce of doubt

— ни капли сомнения; ни малейшего сомнения

  not an ounce of remorse

— ни капли раскаяния; ни малейшего раскаяния

  an ounce of prevention is worth a pound of cure

— лучше предотвратить, чем лечить; профилактика лучше лечения

  ounce for ounce

— при равном весе; в пересчёте на унцию

  every ounce of strength

— вся возможная сила; каждая унция силы

Коммерция или ценообразование:


  price per ounce

— цена за унцию

  ounce bar

— слиток весом одна унция; унцевый слиток

  sold by the ounce

— продаётся по унциям; продаётся за унцию

Животное или архаизм:


  the ounce

— ирбис; рысь