Перевод out of с английского на русский


Перевод слова '

out of

': снаружи
Транскрипция: [ˈaʊt əv]   US     UK 

Примеры

Движение, выход из:


 

get out of the house

— выйти из дома; выйти наружу
 

step out of the room

— выйти из комнаты
 

climb out of the window

— вылезти через окно
 

jump out of the car

— выскочить из машины

Отсутствие, нехватка:


 

out of money

— без денег; нет денег
 

out of ideas

— без идей; закончились идеи
 

out of patience

— терпение кончилось; без терпения
 

out of work

— без работы; безработный

Закончились, исчерпано, нет в наличии:


 

out of stock

— нет в наличии; исчерпано
 

out of supplies

— расходные материалы закончились; нет припасов
 

out of fuel

— топливо закончилось; нет бензина

Причина, мотив:


 

out of love

— из любви
 

out of spite

— назло; из злости
 

out of curiosity

— из любопытства

Материал, состав:


 

made out of wood

— сделан из дерева
 

made out of paper

— изготовлен из бумаги
 

cut out of stone

— вырезан из камня

Извлечение, вырывание из контекста:


 

taken out of context

— вырван из контекста
 

pulled out of the bag

— вытащен из сумки; вынут из сумки

Исключение, удаление, вне чего-то:


 

out of the team

— вне команды; исключен из команды
 

out of bounds

— за пределами границы; вне допустимой зоны
 

out of the circle

— вне круга; исключён из круга

Состояние, неисправность, устарелость:


 

out of order

— неисправен; не работает
 

out of date

— устаревший; просроченный
 

out of print

— больше не печатается; снято с печати
 

out of touch

— вне досягаемости эмоциоональной; потерявший связь

Физическое состояние, ограничение:


 

out of breath

— запыхавшийся
 

out of reach

— вне досягаемости; недосягаемый
 

out of control

— вне контроля; неуправляемый

Соотношение, часть от целого:


 

three out of five

— три из пяти
 

one out of ten

— один из десяти
 

two out of three

— два из трёх

Идиомы, обстоятельства, неожиданность:


 

out of nowhere

— из ниоткуда
 

out of the blue

— внезапно; неожиданно
 

out of the question

— исключено; не может быть и речи