Перевод out of it с английского на русский


Перевод слова '

out of it

': из этого
Транскрипция: [ˈaʊt əv ɪt]   US     UK 

Примеры

Выгода или извлечение урока:


 

get something out of it

— извлечь из этого пользу; получить от этого что-либо
 

get nothing out of it

— не извлечь никакой пользы из этого; ничего не получить
 

make the most out of it

— извлечь максимум из этого; максимально использовать это
 

learn something out of it

— извлечь урок из этого; узнать что-то из этого

Психическое состояние или невнимательность:


 

be out of it

— быть не в себе; быть рассеянным; находиться в полудреме
 

seem out of it

— казаться не в себе; выглядеть рассеянным
 

feel out of it

— чувствовать себя не в своей тарелке; чувствовать себя рассеянным
 

totally out of it

— полностью не в себе; совершенно рассеянный

Исключение или неучастие:


 

leave me out of it

— не втягивай меня в это; не вмешивай меня в это
 

keep someone out of it

— не вовлекать кого-то в это; держать кого-то в стороне
 

count me out of it

— не включайте меня в это; я не хочу участвовать
 

be kept out of it

— быть выведенным из участия; не допускаться к этому

Уклонение от ответственности или избегание:


 

get out of it

— избежать этого; улизнуть от ответственности; найти повод не делать что-то
 

try to get out of it

— пытаться избежать этого; пытаться уклониться
 

manage to get out of it

— суметь избежать этого; умудриться увильнуть