Перевод out-and-out с английского на русский


Перевод слова '

out-and-out

': полный, совершенный, категоричный
Транскрипция: [ˈaʊtˈnaʊt]   US     UK 

Примеры

Полная степень, абсолютность:


 

out-and-out success

— полный успех; абсолютный успех
 

out-and-out victory

— полная победа; убедительная победа
 

out-and-out winner

— безусловный победитель; явный победитель
 

out-and-out failure

— полный провал; абсолютный провал
 

out-and-out ban

— полный запрет; тотальный запрет
 

out-and-out truth

— чистая правда; абсолютная правда

Характер или негативная черта:


 

out-and-out liar

— явный лжец; наглый лжец
 

out-and-out coward

— откровенный трус; настоящий трус
 

out-and-out scoundrel

— подлец; мерзавец
 

out-and-out hypocrite

— явный лицемер; наглый лицемер
 

out-and-out racist

— откровенный расист; ярый расист

Действие, поведение или реакция:


 

out-and-out attack

— открытая атака; явное нападение
 

out-and-out refusal

— категорический отказ; полный отказ
 

out-and-out condemnation

— решительное осуждение; открытое осуждение
 

out-and-out rejection

— полное отторжение; категорическое неприятие
 

out-and-out boycott

— полный бойкот; тотальный бойкот

Оценка, критика или высказывание:


 

out-and-out criticism

— резкая критика; откровенная критика
 

out-and-out insult

— откровенное оскорбление; наглое оскорбление
 

out-and-out denial

— полное отрицание; категорическое отрицание
 

out-and-out praise

— откровенная похвала; горячее восхищение