Перевод out-of-date с английского на русский


Перевод слова '

out-of-date

': устаревший, устарелый, старомодный
Транскрипция: [ˌaʊt əv ˈdeɪt]   US     UK 

Примеры

Просроченный или недействительный:


 

out-of-date food

— продукты с просроченным сроком годности; просроченные продукты
 

out-of-date milk

— молоко с истёкшим сроком годности; просроченное молоко
 

out-of-date passport

— просроченный паспорт; недействительный паспорт
 

out-of-date visa

— просроченная виза; недействительная виза
 

out-of-date driver's license

— просроченное водительское удостоверение; недействительное водительское удостоверение
 

out-of-date warranty

— гарантия с истёкшим сроком действия; просроченная гарантия
 

out-of-date coupon

— купон с истёкшим сроком действия; недействительный купон
 

out-of-date medication

— просроченные лекарства; лекарства с истёкшим сроком годности

Устаревший, морально устаревший или неактуальный:


 

out-of-date information

— устаревшая информация; неактуальные сведения
 

out-of-date data

— устаревшие данные; неактуальные данные
 

out-of-date statistics

— устаревшая статистика; неактуальные статистические данные
 

out-of-date research

— устаревшие исследования; неактуальные исследования
 

out-of-date report

— устаревший отчёт; неактуальный отчёт
 

out-of-date facts

— устаревшие факты; неактуальные факты

Устаревшие технологии или оборудование:


 

out-of-date technology

— устаревшие технологии; морально устаревшие технологии
 

out-of-date software

— устаревшее программное обеспечение; устаревшие программы
 

out-of-date hardware

— устаревшее оборудование; устаревшие аппаратные средства
 

out-of-date system

— устаревшая система; неактуальная система
 

out-of-date machinery

— устаревшая техника; устаревшие механизмы

Старомодный или вышедший из моды:


 

out-of-date fashion

— старомодная мода; вышедшая из моды мода
 

out-of-date clothes

— старомодная одежда; одежда, вышедшая из моды
 

out-of-date haircut

— старомодная стрижка; прическа, вышедшая из моды
 

out-of-date style

— старомодный стиль; стиль, вышедший из моды
 

out-of-date taste

— устаревший вкус; старомодный вкус

Отжившие представления или взгляды:


 

out-of-date attitude

— устаревшее отношение; старомодные взгляды
 

out-of-date beliefs

— устаревшие убеждения; неактуальные представления
 

out-of-date views

— устаревшие взгляды; устаревшие мнения
 

out-of-date norms

— устаревшие нормы; нормы, не соответствующие современным требованиям

Недействующие правила или документы:


 

out-of-date law

— устаревшее законодательство; закон, утративший силу
 

out-of-date policy

— неактуальная политика; устаревшая политика компании
 

out-of-date terms and conditions

— устаревшие условия; условия использования, неактуальные