Перевод outage с английского на русский


Перевод слова '

outage

': перебой, простой, отключение, сбой, перерыв в работе
Транскрипция: [ˈaʊtɪʤ]   US     UK 

Имя существительное:

1) перерыв в работе, простой, перебой
2) отключение электроэнергии, отключение
3) сбой, отказ

Примеры

Сбой и простой:


 

power outage

— отключение электричества
 

network outage

— сбой в сети
 

service outage

— перебой в обслуживании
 

system outage

— простой системы
 

outage report

— сообщение о сбое

Техническая остановка:


 

planned outage

— плановая остановка
 

scheduled outage

— запланированный простой
 

maintenance outage

— остановка на техобслуживание
 

temporary outage

— временный простой
 

outage window

— окно простоя

Перебои связи и доступа:


 

internet outage

— сбой интернета
 

mobile outage

— сбой мобильной связи
 

outage in coverage

— перебой в зоне покрытия
 

outage affects users

— сбой затрагивает пользователей
 

outage recovery

— восстановление после сбоя

Производство и работа:


 

factory outage

— простой на заводе
 

production outage

— остановка производства
 

equipment outage

— простой оборудования
 

outage loss

— потери из-за простоя
 

outage time

— время простоя

Утечка и выпуск:


 

gas outage

— утечка газа
 

water outage

— утечка воды
 

outage valve

— выпускной клапан
 

outage opening

— выпускное отверстие
 

outage point

— точка выпуска