Перевод outboard motor с английского на русский


Перевод слова '

outboard motor

': подвесной мотор
Транскрипция: [ˈaʊtbɔːd ˈməʊtə]   US     UK 

Примеры

Типы или модели:


 

electric outboard motor

— электрический подвесной лодочный мотор
 

two-stroke outboard motor

— двухтактный подвесной лодочный мотор
 

four-stroke outboard motor

— четырехтактный подвесной лодочный мотор
 

high-horsepower outboard motor

— мощный подвесной лодочный мотор; подвесной лодочный мотор высокой мощности
 

portable outboard motor

— переносной подвесной лодочный мотор
 

long-shaft outboard motor

— подвесной лодочный мотор с длинным валом
 

short-shaft outboard motor

— подвесной лодочный мотор с коротким валом
 

vintage outboard motor

— старинный подвесной лодочный мотор
 

Yamaha outboard motor

— подвесной лодочный мотор Yamaha
 

Mercury outboard motor

— подвесной лодочный мотор Mercury
 

Honda outboard motor

— подвесной лодочный мотор Honda

Запчасти, компоненты или аксессуары:


 

outboard motor propeller

— винт подвесного лодочного мотора
 

outboard motor lower unit

— нижний блок подвесного лодочного мотора
 

outboard motor carburetor

— карбюратор подвесного лодочного мотора
 

outboard motor fuel line

— топливопровод подвесного лодочного мотора
 

outboard motor cowling

— кожух подвесного лодочного мотора
 

outboard motor mounting bracket

— кронштейн для подвесного лодочного мотора
 

outboard motor trim and tilt

— регулировка наклона и подъема подвесного лодочного мотора; система триммирования и подъема подвесного лодочного мотора
 

outboard motor water pump

— водяной насос подвесного лодочного мотора
 

outboard motor ignition coil

— катушка зажигания подвесного лодочного мотора
 

outboard motor spark plug

— свеча зажигания подвесного лодочного мотора
 

outboard motor anode

— анод подвесного лодочного мотора

Обслуживание или ремонт:


 

outboard motor maintenance

— техническое обслуживание подвесного лодочного мотора
 

outboard motor repair

— ремонт подвесного лодочного мотора
 

outboard motor service

— сервисное обслуживание подвесного лодочного мотора; техобслуживание подвесного лодочного мотора
 

oil change for outboard motor

— замена масла в подвесном лодочном моторе
 

outboard motor tune-up

— регулировка подвесного лодочного мотора; настройка подвесного лодочного мотора
 

outboard motor winterization

— подготовка подвесного лодочного мотора к хранению на зиму
 

outboard motor troubleshooting

— поиск и устранение неисправностей подвесного лодочного мотора
 

outboard motor overhaul

— капитальный ремонт подвесного лодочного мотора
 

replace outboard motor propeller

— замена винта подвесного лодочного мотора

Эксплуатация или управление:


 

starting the outboard motor

— запуск подвесного лодочного мотора
 

outboard motor idle

— холостой ход подвесного лодочного мотора
 

outboard motor throttle

— дроссель управления подвесным лодочным мотором
 

outboard motor steering

— рулевое управление подвесным лодочным мотором
 

outboard motor remote control

— дистанционное управление подвесным лодочным мотором
 

outboard motor trim

— регулировка наклона подвесного лодочного мотора
 

outboard motor running lean

— работа подвесного лодочного мотора с бедной топливной смесью
 

outboard motor overheating

— перегрев подвесного лодочного мотора

Характеристики или параметры:


 

outboard motor horsepower

— мощность подвесного лодочного мотора в лошадиных силах
 

outboard motor displacement

— рабочий объем подвесного лодочного мотора
 

outboard motor fuel consumption

— расход топлива подвесного лодочного мотора
 

outboard motor rpm

— обороты подвесного лодочного мотора
 

outboard motor weight

— масса подвесного лодочного мотора
 

outboard motor torque

— крутящий момент подвесного лодочного мотора
 

outboard motor serial number

— серийный номер подвесного лодочного мотора
 

outboard motor warranty

— гарантия на подвесной лодочный мотор

Покупка или продажа:


 

outboard motor dealer

— дилер подвесных лодочных моторов
 

used outboard motor for sale

— подержанный подвесной лодочный мотор на продажу
 

buy an outboard motor

— купить подвесной лодочный мотор
 

outboard motor price

— цена подвесного лодочного мотора
 

outboard motor trade-in

— обмен подвесного лодочного мотора с доплатой

Проблемы или неисправности:


 

outboard motor won't start

— подвесной лодочный мотор не запускается
 

outboard motor stalls

— подвесной лодочный мотор глохнет
 

outboard motor leaking fuel

— утечка топлива из подвесного лодочного мотора
 

outboard motor sputters

— перебои в работе подвесного лодочного мотора
 

outboard motor loss of power

— потеря мощности подвесного лодочного мотора
 

outboard motor water ingestion

— попадание воды в подвесной лодочный мотор

Документация или регистрация:


 

outboard motor owner's manual

— руководство по эксплуатации подвесного лодочного мотора; инструкция по эксплуатации подвесного лодочного мотора
 

outboard motor technical specifications

— технические характеристики подвесного лодочного мотора
 

outboard motor registration

— регистрация подвесного лодочного мотора