Перевод outfox с английского на русский


Перевод слова '

outfox

': перехитрить
Транскрипция: [aʊtˈfɑːks]   US     UK 

Примеры

Перехитрить, обхитрить:


 

outfox someone

— перехитрить кого-то; обхитрить кого-либо
 

outfox an opponent

— перехитрить оппонента; обхитрить противника
 

outfox a rival

— перехитрить соперника; обхитрить конкурента
 

outfox a competitor

— перехитрить конкурента; опередить конкурента хитростью
 

outfox the enemy

— перехитрить врага; обхитрить противника

Перехитрить в деловой или соревновательной ситуации:


 

outfox the competition

— перехитрить конкурентов; обойти конкурентов хитростью
 

outfox rivals in the market

— перехитрить соперников на рынке; обойти конкурентов на рынке
 

outfox opponents at the debate

— перехитрить оппонентов в дебатах; перехитрить противников в споре
 

outfox competitors with a clever tactic

— перехитрить конкурентов хитрой тактикой; обойти конкурентов посредством хитрости

Обвести вокруг пальца, перехитрить систему или власть:


 

outfox the system

— обойти систему; перехитрить систему
 

outfox the authorities

— перехитрить власти; обмануть органы власти
 

outfox security measures

— обмануть меры безопасности; обойти системы безопасности
 

outfox the law

— обойти закон; перехитрить закон
 

outfox surveillance

— обойти наблюдение; перехитрить слежку

Перехитрить при помощи хитрости, уловки или неожиданности:


 

outfox someone at their own game

— перехитрить кого-то в его же игре; обхитрить, использовав его же методы
 

outfox by a clever ruse

— перехитрить при помощи хитрого приема; обмануть с помощью продуманной уловки
 

narrowly outfox someone

— едва перехитрить кого-то; вырваться вперед, перехитрив в последний момент
 

cleverly outfoxed

— хитро перехитренный; ловко обхитренный