Перевод outlaw с английского на русский


Перевод слова '

outlaw

': вне закона, разбойник, изгой, незаконный
Транскрипция: [ˈaʊˌtlɒ]   US     UK 

Примеры

Преступник, изгой:


 

outlaw

— преступник; изгой; вне закона
 

notorious outlaw

— пресловутый преступник; печально известный бандит
 

famous outlaw

— знаменитый преступник; легендарный бандит
 

outlaw gang

— банда преступников; банда вне закона
 

outlaw hideout

— логово преступников; убежище преступников
 

wanted outlaw

— разыскиваемый преступник
 

dangerous outlaw

— опасный преступник

Запрещать, объявлять вне закона:


 

to outlaw

— объявлять вне закона; запретить
 

to outlaw slavery

— объявить рабство вне закона; запретить рабство
 

to outlaw certain drugs

— запретить некоторые наркотики
 

to outlaw smoking in public

— запретить курение в общественных местах
 

to be outlawed

— быть объявленным вне закона; быть запрещённым

Стиль, субкультура, образ:


 

outlaw biker

— байкер вне закона
 

outlaw motorcycle club

— мотоциклетный клуб вне закона
 

outlaw country

— аутлоу-кантри; кантри в стиле аутлоу
 

outlaw image

— образ бандита; образ изгнанника
 

outlaw hero

— герой-изгой; антигерой

Контекстные выражения и устойчивые словосочетания:


 

outlaw on the run

— преступник в бегах
 

outlaw status

— статус вне закона; положение вне закона
 

outlaw mentality

— менталитет изгнанника; менталитет вне закона
 

outlaw code

— кодекс вне закона; кодекс преступников