Перевод outpace с английского на русский


Перевод слова '

outpace

': опережать, идти быстрее
Транскрипция: [ˈaʊtˌpes]   US     UK 

Примеры

Физическое опережение или движение быстрее:


 

outpace a car

— обогнать машину; опередить автомобиль
 

outpace a runner

— обогнать бегуна; опередить бегуна
 

outpace the cyclist

— обогнать велосипедиста; опередить велосипедиста

Опережать конкурентов или коллег:


 

outpace competitors

— опережать конкурентов
 

outpace its rivals

— опережать своих соперников; оставлять конкурентов позади
 

outpace the competition

— опережать конкурентов; превосходить конкурентов

Превышать темпы роста или показатели, экономические контексты:


 

outpace inflation

— опережать инфляцию
 

outpace wages

— опережать рост заработной платы; опережать заработную плату
 

outpace market growth

— опережать рост рынка; превосходить рост рынка
 

outpace economic growth

— опережать экономический рост; превышать экономический рост

Превосходить прогнозы или ожидания:


 

outpace expectations

— превосходить ожидания; опережать ожидания
 

outpace forecasts

— опережать прогнозы; превосходить прогнозы
 

outpace estimates

— опережать оценки; превосходить оценки

Опережать в технологиях или по возможностям:


 

outpace technology

— опережать технологии; опережать развитие технологий
 

outpace human capacity

— превосходить человеческие возможности; опережать человеческие возможности
 

outpace existing tools

— превосходить имеющиеся инструменты; опережать существующие инструменты

Не успевать за спросом или ресурсами, соотношение спроса и предложения:


 

demand outpaces supply

— спрос опережает предложение; спрос превышает предложение
 

production outpaces demand

— производство опережает спрос; производство превышает спрос
 

growth outpaces capacity

— рост опережает возможности; рост превышает пропускную способность

Финансовые и бизнес показатели:


 

outpace earnings

— опережать показатели прибыли; опережать прогнозы по прибыли
 

outpace the market

— опережать рынок
 

outpace peers

— опережать коллег по отрасли; опережать соперников по отрасли