Перевод outpost с английского на русский


Перевод слова '

outpost

': застава, аванпост, сторожевое охранение, сторожевая застава
Транскрипция: [ˈaʊtpoʊst]   US     UK 

Примеры

Военный пост, база:


 

outpost

— форпост; аванпост
 

military outpost

— военный форпост; военная база
 

border outpost

— пограничный пост; пограничный форпост
 

forward outpost

— передовой пост; передовой форпост
 

fortified outpost

— укреплённый пост; укреплённый форпост

Удалённое поселение, станция:


 

remote outpost

— отдалённое поселение; удалённый форпост
 

isolated outpost

— изолированное поселение; изолированный форпост
 

outpost town

— посёлок на окраине; пограничный посёлок
 

outpost settlement

— поселение на границе; отдалённое поселение

Торговая точка, фактория:


 

trading outpost

— торговая фактория; торговая точка
 

merchant outpost

— торговая фактория; торговый пункт
 

fur-trading outpost

— меховая фактория; фактория по торговле мехом

Научная станция, исследовательская база:


 

scientific outpost

— научная станция; исследовательская база
 

research outpost

— исследовательский пункт; исследовательская база
 

polar outpost

— полярная станция; полярная база
 

space outpost

— космическая станция; космический форпост

Колония, опорный пункт:


 

colonial outpost

— колониальный форпост; колония
 

settler outpost

— поселение колонистов; посёлок переселенцев
 

frontier outpost

— пограничный форпост; форпост на окраине

Метафорическое употребление, идеологический смысл:


 

outpost of civilization

— форпост цивилизации; оплот цивилизации
 

outpost of democracy

— форпост демократии; оплот демократии
 

cultural outpost

— культурный форпост; культурный оплот
 

outpost of resistance

— оплот сопротивления; форпост сопротивления

Временный лагерь, оперативный пункт:


 

temporary outpost

— временный лагерь; временная база
 

outpost camp

— полевой лагерь; временный лагерь
 

forward operating outpost

— передовой оперативный пункт; передовой опорный пункт