Перевод outrider с английского на русский


Перевод слова '

outrider

': верховой, коммивояжер, верховой сопровождающий экипаж
Транскрипция: [ˈaʊˌtraɪdər]   US     UK 

Примеры

Эскорт или церемония:


 

royal outrider

— королевский эскортный всадник; королевский конный эскорт
 

funeral outrider

— всадник во главе похоронной процессии; всадник-проводник похоронной процессии
 

procession outrider

— всадник, открывающий процессии; сопровождающий процессии всадник
 

ceremonial outrider

— церемониальный всадник; официальный сопровождающий на коне

Полиция или дорожная безопасность:


 

motorcycle outrider

— мотоциклист-эскорт; мотоциклист, сопровождающий колонну
 

police outrider

— полицейский-эскорт; дорожный полицейский, сопровождающий мероприятие
 

escort outrider

— сопровождающий эскорта; передовой сопровождающий колонны
 

traffic outrider

— дорожный сопровождающий; передовой автомобилист, обеспечивающий безопасность движения

Разведка или военное сопровождение:


 

cavalry outrider

— кавалерийский разведчик; всадник-разведчик
 

scout outrider

— разведчик-всадник; передовой разведчик
 

forward outrider

— передовой всадник; передовой наблюдатель
 

outlying outrider

— передовой патрульный; отрядный разведчик

Переносный смысл или метафора:


 

outrider of change

— предвестник изменений; предтеча перемен
 

cultural outrider

— культурный предвестник; культурный авангард
 

technological outrider

— технологический предвестник; ранний показатель технологических перемен
 

industry outrider

— отраслевой авангард; пионер отрасли