Перевод outside с английского на русский


Перевод слова '

outside

': вне, снаружи, наружу, внешний, наружный, внешность
Транскрипция: [ˈaʊtˈsaɪd]   US     UK 

Наречие:

1) на улице, вне дома, вовне
2) с наружной стороны, снаружи, наружу, извне
3) на открытом воздухе, на дворе, на свободе
4) в открытом море

Имя cуществительное:

1) наружная часть или сторона, внешняя поверхность
2) внешность, наружность
3) внешний мир, объективная реальность

Имя прилагательное:

1) наружный, внешний
2) незначительный, ничтожный
3) внешний, посторонний
4) находящийся или происходящий на улице, вне помещения

Предлог:

1) вне, за пределами
2) за пределы, из

Примеры

Место или направление:


 

outside the house

— снаружи дома
 

outside the building

— снаружи здания
 

outside the room

— за пределами комнаты; снаружи комнаты
 

outside the city

— за пределами города; за городом
 

outside my window

— за окном

На открытом воздухе, вне помещения:


 

play outside

— играть на улице
 

eat outside

— есть на свежем воздухе
 

sit outside

— сидеть на открытом воздухе
 

hold a meeting outside

— провести собрание на открытом воздухе
 

go outside

— выйти на улицу; идти на улицу

Вне чего-либо, помимо, за пределами:


 

outside my knowledge

— за пределами моих знаний; мне неизвестно
 

outside his control

— вне его контроля
 

outside the scope

— вне сферы; за пределами области
 

outside the law

— вне закона
 

outside normal hours

— вне обычного рабочего времени; после рабочего времени

Внешняя сторона или наружная часть:


 

outside wall

— внешняя стена
 

outside surface

— внешняя поверхность
 

outside layer

— внешний слой
 

outside appearance

— внешний вид

Погодные выражения или состояние на улице:


 

it's cold outside

— на улице холодно
 

it's raining outside

— на улице идет дождь
 

there's snow outside

— на улице снег
 

the wind outside

— ветер на улице

Фразовые выражения и устойчивые сочетания:


 

outside of

— вне; за пределами
 

step outside

— выйти наружу; выйти на улицу
 

look outside

— выглянуть наружу
 

from outside

— снаружи
 

on the outside

— снаружи; внешне

Бизнес, юридические и формальные значения:


 

outside counsel

— внешний советник; внешний юрист
 

outside vendor

— внешний поставщик
 

outside investor

— внешний инвестор
 

outside audit

— внешний аудит; внешняя проверка
 

outside funding

— внешнее финансирование