Перевод outsider с английского на русский


Перевод слова '

outsider

': аутсайдер, посторонний человек, посторонний
Транскрипция: [aʊtˈsaɪdər]   

Примеры

Социальный, личный статус:


  outsider

— человек со стороны; аутсайдер

  social outsider

— человек, не вписавшийся в общество; социальный аутсайдер

  feel like an outsider

— чувствовать себя аутсайдером

  outsider looking in

— наблюдатель со стороны; человек, смотрящий со стороны

Политика, выборы, общественная деятельность:


  political outsider

— политический аутсайдер; кандидат, не связанный с истеблишментом

  outsider candidate

— кандидат-аутсайдер; неожиданный кандидат

  outsider voice

— голос со стороны; постороннее мнение

Спорт, соревнования:


  outsider in the tournament

— аутсайдер турнира; участник, не считавшийся фаворитом

  outsider victory

— победа аутсайдера

  ranked outsider

— участник с низким рейтингом; аутсайдер по рейтингу

Бизнес, организация, карьера:


  outsider appointment

— назначение внешнего кандидата; назначение человека со стороны

  outsider hire

— найм человека со стороны; внешнее назначение

  outsider perspective

— взгляд со стороны; внешний взгляд

Искусство и культура:


  outsider art

— аутсайдерское искусство; искусство аутсайдеров

  outsider artist

— художник-аутсайдер; самоучка

  outsider culture

— культура маргиналов; культура вне мейнстрима

Право, расследования, свидетельства:


  outsider testimony

— показания постороннего лица; свидетельство со стороны

  outsider witness

— сторонний свидетель; человек, не причастный к делу