Перевод outstretched с английского на русский


Перевод слова '

outstretched

': протянутый, растянувшийся, растянутый
Транскрипция: [aʊtˈstretʃt]   

Примеры

Физическое положение или жест:


  outstretched arm

— раскинутая рука; вытянутая рука

  outstretched hand

— протянутая рука; протянутая ладонь

  outstretched palm

— раскрытая ладонь; выпрямленная ладонь

  outstretched fingers

— вытянутые пальцы; разведённые пальцы

  with outstretched arms

— с распростёртыми объятиями; с раскинутыми руками

  arms outstretched

— с вытянутыми руками; руки раскинуты

Части тела и поза:


  outstretched legs

— вытянутые ноги; разогнутые ноги

  outstretched neck

— вытянутая шея

  outstretched back

— выпрямленная спина; распрямлённая спина

Крылья, ветви, ткань или знамя:


  outstretched wings

— расправленные крылья; раскинутые крылья

  outstretched branches

— раскидистые ветви; протянувшиеся ветви

  outstretched cloak

— расправленный плащ; раскрытый плащ

  outstretched sail

— раскрытый парус; натянутый парус

  outstretched flag

— расправленное знамя; развевающийся флаг

Предметы, протянутые или натянутые:


  outstretched rope

— протянутая верёвка; натянутая верёвка

  outstretched bridge

— протянутая переправа; мост, протянувшийся

  outstretched table

— вытянутый стол; стол, выставленный вперёд

Переносные и эмоциональные значения:


  outstretched hand of friendship

— протянутая рука дружбы; рука в знак дружбы

  outstretched hand of help

— протянутая рука помощи; протянутая рука, предлагающая помощь

  outstretched arms of welcome

— объятия; встречать с распростёртыми объятиями

  outstretched offer

— предложение, сделанное с распростёртыми руками; открытое предложение

  outstretched reach

— протяжённость охвата; досягаемость

Поэтические и библейские выражения:


  outstretched arm of God

— распростёртая рука Бога; могучая рука Божья

  outstretched hand to the heavens

— рука, протянутая к небесам; распростёртая рука к небесам

  outstretched shadow

— раскинувшаяся тень; распростёртая тень