Перевод outweigh с английского на русский


Перевод слова '

outweigh

': перевешивать, быть тяжелее, превосходить в весе, быть более влиятельным
Транскрипция: [ˈaʊˌtwe]   

Примеры

Физический вес, буквальное значение:


  outweigh the suitcase

— весить больше, чем чемодан; быть тяжелее чем чемодан

  outweigh the package

— весить больше, чем посылка; быть тяжелее посылки

  outweigh the cargo

— весить больше, чем груз; быть тяжелее груза

Переносное значение, важность или значимость:


  benefits outweigh the costs

— преимущества перевешивают затраты; выгоды превышают расходы

  benefits outweigh the risks

— преимущества перевешивают риски; выгоды превышают риски

  the advantages outweigh the disadvantages

— преимущества перевешивают недостатки; плюсы перевешивают минусы

  potential benefits outweigh potential harms

— потенциальные преимущества перевешивают потенциальный вред; возможные выгоды превышают возможный ущерб

  short-term costs are outweighed by long-term gains

— краткосрочные затраты компенсируются долгосрочными выгодами; краткосрочные расходы перевешиваются долгосрочными преимуществами

  risks outweigh rewards

— риски перевешивают выгоды; риски превышают потенциальную выгоду

  outweigh the negatives

— перевешивать негативные стороны; иметь больший вес, чем минусы

  outweigh the concerns

— перевешивать опасения; быть важнее сомнений

  outweigh safety concerns

— перевешивать опасения по поводу безопасности; быть важнее проблем безопасности

  outweigh moral objections

— перевешивать моральные возражения; быть важнее моральных возражений

  evidence outweighs doubts

— доказательства перевешивают сомнения; факты важнее сомнений