Перевод ovation с английского на русский


Перевод слова '

ovation

': овация, бурные аплодисменты
Транскрипция: [oʊˈveɪʃən]   US     UK 

Примеры

Типы или степень овации:


 

standing ovation

— овация стоя; стоячая овация
 

thunderous ovation

— оглушительная овация
 

prolonged ovation

— продолжительная овация
 

rapturous ovation

— восторженная овация; ликующая овация
 

polite ovation

— вежливая овация; сдержанная овация
 

warm ovation

— тёплая овация; тёплые аплодисменты
 

rousing ovation

— бурная овация; вдохновляющая овация

Контекст или ситуация:


 

ovation for the performance

— овация в честь выступления; овация за выступление
 

ovation at the end of the concert

— овация в конце концерта
 

ovation from the audience

— овация от публики; аплодисменты публики
 

ovation for the speech

— овация в ответ на речь; овация за речь
 

ovation for the team

— овация в адрес команды; овация в честь команды
 

ovation at the awards ceremony

— овация на церемонии награждения

Действие или реакция:


 

receive an ovation

— получить овацию
 

give an ovation

— дать овацию; выразить овацией
 

win an ovation

— заслужить овацию; получить овацию
 

earn an ovation

— заслужить овацию
 

prompt an ovation

— вызвать овацию
 

break into an ovation

— разразиться овацией; взорваться овациями

Устойчивые выражения или фразовые сочетания:


 

a resounding ovation

— громкая овация; оглушительная овация
 

a standing ovation from the crowd

— стоячая овация от толпы; овация стоя от публики
 

bring down the house with an ovation

— сорвать овацию; вызвать бурные аплодисменты
 

receive a rapturous ovation

— получить восторженную овацию; быть встреченным ликующими аплодисментами