Перевод overbalance с английского на русский


Перевод слова '

overbalance

': перевес, избыток, перевешивать, превосходить
Транскрипция: [ˌoʊvəˈbæləns]   

Примеры

Физическое падение или опрокидывание:


  overbalance and fall

— опрокинуться и упасть; потерять равновесие и упасть

  overbalance a ladder

— опрокинуть лестницу; свалить лестницу

  cause someone to overbalance

— заставить кого‑то потерять равновесие; спровоцировать опрокидывание

Смещение центра тяжести или перекос механизмов:


  overbalance the wheel

— сместить центр тяжести колеса; вызвать дисбаланс колеса

  overbalance a mechanism

— вывести механизм из равновесия; нарушить баланс механизма

  overbalance the counterweight

— сделать противовес неэффективным; создать перевес противовеса

Преобладание или перевес, переносный смысл:


  overbalance in favour of

— склоняться в пользу; давать перевес в пользу

  overbalance the evidence

— перевешивать доказательства; делать доказательства решающими

  benefits overbalance the costs

— преимущества перевешивают издержки; выгоды превышают затраты

Рефлексивное использование, потеря равновесия человеком:


  overbalance oneself

— потерять равновесие; наклониться слишком сильно и упасть

  overbalance while reaching

— потерять равновесие при вытягивании руки; упасть во время вытягивания

Технические или специальные употребления:


  overbalance valve

— клапан разгрузки; клапан предохранительного давления

  overbalanced governor

— регулятор с дисбалансом; регулятор, склонный к перевесу