Перевод overcrowding с английского на русский


Перевод слова '

overcrowding

': перенаселенность, перенаселение
Транскрипция: [ˌoʊvəˈkraʊdɪŋ]   

Примеры

Места, учреждения или транспорт:


  overcrowding in prisons

— перенаселенность тюрем; перенаселение в тюрьмах

  prison overcrowding

— перенаселенность тюрем; переполненность тюрем

  overcrowding in hospitals

— переполненность больниц; перенаселенность больниц

  hospital overcrowding

— переполненность больниц; дефицит свободных коек

  overcrowding on public transport

— переполненность общественного транспорта; давка в общественном транспорте

  overcrowding in schools

— переполненность школ; перенаселенность классов

  overcrowding at airports

— переполнение аэропортов; давка в аэропортах

  overcrowding on trains

— давка в поездах; переполненность поездов

Мероприятия или массовые скопления:


  overcrowding at concerts

— давка на концертах; переполненность концертов

  overcrowding at festivals

— переполненность фестивалей; давка на фестивалях

  overcrowding during sporting events

— переполнение на спортивных мероприятиях; давка на спортивных матчах

  overcrowding at public events

— переполненность публичных мероприятий; давка на массовых мероприятиях

Жилищные и городские условия:


  overcrowding in urban areas

— перенаселенность городских районов; плотная застройка

  overcrowding in housing

— перенаселенность жилых помещений; переполненность жилья

  overcrowding in apartments

— переполненность квартир; перенаселенность квартир

Здоровье, безопасность или последствия:


  overcrowding leading to disease spread

— перенаселенность, приводящая к распространению заболеваний; переполнение, способствующее распространению болезней

  overcrowding increases stress

— перенаселенность увеличивает уровень стресса; давка повышает стресс

  overcrowding creates safety hazards

— перенаселенность создает опасности для безопасности; переполненность создает риски для безопасности

  overcrowding causes delays

— переполненность вызывает задержки; перенаселенность приводит к задержкам

Животные, приюты или фермы:


  overcrowding in animal shelters

— переполненность приютов для животных; перенаселенность приютов

  overcrowding among livestock

— перенаселенность среди сельскохозяйственных животных; скученность на фермах

  overcrowding in zoos

— перенаселенность в зоопарках; переполненность экспозиций

Медицина, отделения или службы неотложной помощи:


  emergency department overcrowding

— переполнение отделения неотложной помощи; переполненность отделения скорой помощи

  overcrowding in emergency rooms

— переполнение приемных отделений; переполненность отделений неотложной помощи

  overcrowding of hospital beds

— переполненность больничных коек; нехватка коек из-за переполненности