Перевод overdo с английского на русский


Перевод слова '

overdo

': переусердствовать, переборщить, перестараться, перебарщивать, передержать
Транскрипция: [ˌoʊvəˈduː]   US     UK 

Примеры

Переусердствовать, делать слишком много:


 

overdo it

— переусердствовать; сделать слишком много
 

do not overdo it

— не переусердствуй; не делай слишком много
 

she overdid herself at the party

— она переусердствовала на вечеринке; она переборщила на празднике
 

he tends to overdo things

— он склонен переусердствовать; он обычно делает слишком много

Пересолить, передержать при готовке, испортить блюдо:


 

overdo the seasoning

— переборщить с приправами; пересолить
 

overdo the meat

— пережарить мясо; пересушить мясо
 

overdo the pasta

— переварить пасту; передержать пасту

Преувеличивать, драматизировать, делать из мухи слона:


 

overdo the praise

— преувеличивать похвалу; слишком сильно расхваливать
 

overdo the dramatics

— драматизировать; делать из мухи слона
 

do not overdo the story

— не преувеличивай историю; не приукрашивай рассказ

Перебор с украшениями, макияжем, стилем:


 

overdo the makeup

— переборщить с макияжем; сделать слишком громкий макияж
 

overdo the decorations

— переборщить с украшениями; слишком много украшений
 

overdo the outfit

— переусердствовать с нарядом; одеться слишком броско

Злоупотреблять гостеприимством, оставаться слишком долго:


 

overdo someone’s welcome

— злоупотреблять чьим-то гостеприимством; оставаться слишком долго; затянуть с гостеприимством
 

do not overstay your welcome

— не злоупотребляй гостеприимством; не задерживайся слишком долго