Перевод overkill с английского на русский


Перевод слова '

overkill

': выход за рамки разумного, выход за рамки дозволенного
Транскрипция: [ˈoʊvəkɪl]   US     UK 

Примеры

Чрезмерная сила или насилие:


 

overkill

— чрезмерная сила; излишняя жестокость
 

overkill response

— чрезмерная реакция; излишное применение силы
 

using a sledgehammer to crack a nut is overkill

— применение кувалды чтобы расколоть орех — излишне; неуместное применение силы
 

installing an army of guards is overkill

— установка армии охраны — перебор; чрезмерная мера безопасности

Чрезмерная сложность или избыточность:


 

technical overkill

— техническая избыточность; чрезмерная сложность
 

engineering overkill

— инженерная перегруженность; проект с избыточными характеристиками
 

overkill solution

— избыточное решение; решение, явно непомерное для задачи
 

feature overkill

— переизбыток функций; слишком много возможностей

Военное, ядерное или оружейное превосходство:


 

military overkill

— военное превосходство; чрезмерная военная мощь
 

nuclear overkill

— ядерное превосходство; избыточная ядерная сила
 

strategic overkill

— стратегическое превосходство; чрезмерная сила в стратегии
 

overkill strike

— удар, характеризующийся излишней силой; уничтожающий удар с избытком разрушения

Коммерческая или маркетинговая чрезмерность:


 

marketing overkill

— чрезмерный маркетинг; навязчивая рекламная активность
 

advertising overkill

— избыточная реклама; рекламный перебор
 

promotion overkill

— чрезмерная промоакция; избыточное продвижение

Визуальная или художественная чрезмерность:


 

visual overkill

— визуальная перегрузка; чрезмерность в оформлении
 

design overkill

— избыточный дизайн; перебор в оформлении
 

stylistic overkill

— стилистическая перегрузка; чрезмерная стилистика

Разговорные выражения и короткие примеры:


 

that's overkill

— это перебор; это излишне
 

a bit of overkill

— немного перебора; слегка чрезмерно
 

overkill for a simple task

— чрезмерно для простой задачи; излишне для простой работы