Перевод overlap с английского на русский


Перевод слова '

overlap

': перекрытие, совпадение, нахлестка, перекрывать, частично совпадать
Транскрипция: [ˌoʊvəˈlæp]   US     UK 

Примеры

Физическое перекрытие или наложение:


 

overlap area

— зона перекрытия; область пересечения
 

overlapping edges

— перекрывающиеся края; накладывающиеся края
 

overlap joint

— нахлесточный шов; стык с перекрытием
 

overlap between panels

— перекрытие между панелями
 

partial overlap

— частичное перекрытие; частичное совпадение

Временное совпадение или наложение:


 

overlap in time

— совпадение во времени; наложение по времени
 

overlap period

— период перекрытия; период совпадения
 

overlap of schedules

— пересечение расписаний; совпадение графиков
 

overlap between shifts

— перекрытие смен; совпадение смен

Функциональное совпадение или пересечение обязанностей:


 

overlap of responsibilities

— пересечение обязанностей; дублирование функций
 

overlap in duties

— совпадение обязанностей; пересечение обязанностей
 

overlap between departments

— пересечение функций между отделами; дублирование задач между отделами
 

role overlap

— пересечение ролей; наложение ролей

Смысловое или концептуальное совпадение:


 

overlap between concepts

— пересечение понятий; схожесть между концепциями
 

overlap in meaning

— совпадение по значению; схожесть значений
 

semantic overlap

— семантическое совпадение; смысловое перекрытие

Математическое или статистическое перекрытие:


 

overlap of sets

— пересечение множеств; общая часть множеств
 

overlap coefficient

— коэффициент перекрытия
 

overlap integral

— интеграл перекрытия
 

overlap percentage

— процент перекрытия; доля перекрытия

Текстовое или содержательное совпадение:


 

content overlap

— совпадение содержания; дублирование содержания
 

overlap in text

— совпадение текста; схожесть текста
 

overlap with source

— совпадение с источником; совпадение по источнику

Биологическое или генетическое перекрытие:


 

overlapping genes

— перекрывающиеся гены; гены с наложением
 

gene overlap

— перекрытие генов; наложение генов
 

overlap between transcripts

— перекрытие транскриптов; наложение транскриптов

Программное обеспечение или элементы интерфейса:


 

overlap windows

— перекрывающиеся окна; окна, накладывающиеся друг на друга
 

overlap layers

— перекрывающиеся слои; наложение слоев
 

overlap elements

— перекрывающиеся элементы; элементы с наложением

Глагольные сочетания и фразы:


 

to overlap with

— перекрываться с; совпадать с
 

overlap each other

— перекрывать друг друга; накладываться друг на друга
 

completely overlap

— полностью совпадать; полностью перекрываться
 

no overlap

— отсутствие перекрытия; отсутствие совпадения