Перевод overpass с английского на русский


Перевод слова '

overpass

': эстакада, переходить, преодолевать, превышать
Транскрипция: [ˈoʊvr̩pɑːs]   US     UK 

Примеры

Мост или путепровод:


 

pedestrian overpass

— пешеходный мост
 

highway overpass

— путепровод над шоссе; надземный переход над автомагистралью
 

railway overpass

— путепровод над железной дорогой; путепровод
 

road overpass

— автомобильный путепровод; эстакада
 

under the overpass

— под путепроводом; под эстакадой

Строительство, ремонт или осмотр:


 

overpass construction

— строительство путепровода; строительство эстакады
 

overpass repair

— ремонт путепровода; восстановление эстакады
 

overpass inspection

— осмотр путепровода; проверка состояния эстакады
 

overpass collapse

— обрушение путепровода; крах эстакады
 

overpass closure

— закрытие путепровода; перекрытие движения на эстакаде

Пешеходное или транспортное движение:


 

use the overpass

— воспользоваться пешеходным мостом; перейти по надземному переходу
 

cross the overpass

— перейти по надземному переходу; пересечь путепровод
 

walk across the overpass

— пройти по пешеходному мосту; перейти по надземному переходу пешком
 

enter the overpass

— войти на пешеходный мост; подняться на путепровод
 

exit the overpass

— сойти с пешеходного моста; спуститься с путепровода

Превосходить, превышать или обгонять:


 

overpass expectations

— превосходить ожидания; превышать ожидания
 

overpass the limit

— превышать предел; выходить за предел
 

overpass a competitor

— обойти конкурента; превзойти конкурента
 

overpass previous records

— превзойти предыдущие рекорды; побить прежние рекорды

Игнорировать или не замечать:


 

overpass an objection

— оставить возражение без внимания; отклонить возражение
 

overpass a complaint

— игнорировать жалобу; оставить жалобу без рассмотрения
 

overpass someone's contribution

— не заметить чей-то вклад; обойти вниманием чье-либо участие