Перевод overreach с английского на русский


Перевод слова '

overreach

': перехитрить, перестараться, достигать, обман, хитрость, засечка
Транскрипция: [ˌoʊvəˈriːtʃ]   US     UK 

Примеры

Превышение полномочий, злоупотребление властью:


 

overreach one's authority

— превысить свои полномочия; злоупотребить властью
 

executive overreach

— чрезмерная исполнительная власть; превышение властных полномочий исполнительной власти
 

legislative overreach

— законодательное превышение полномочий; чрезмерное вмешательство со стороны законодательной власти
 

regulatory overreach

— чрезмерное регулирование; превышение регулятивных полномочий
 

judicial overreach

— превышение полномочий судебной власти; вмешательство судов за пределы их компетенции
 

an overreach

— чрезмерный шаг; превышение полномочий

Переоценка своих сил, чрезмерные амбиции:


 

overreach oneself

— переоценить свои силы; взять на себя слишком много
 

he overreached and failed

— он переоценил свои силы и потерпел неудачу
 

don't overreach

— не переоценивай свои силы; не берись за большее, чем можешь
 

overreach in business expansion

— чрезмерное расширение бизнеса; слишком амбициозное расширение бизнеса

Тренировка, спорт и физическая перегрузка:


 

overreach (training)

— перегрузка при тренировках; чрезмерная нагрузка при тренировках
 

functional overreaching

— функциональная перегрузка
 

nonfunctional overreaching

— нефункциональная перегрузка
 

chronic overreach leads to injury

— хроническая перегрузка приводит к травмам

Юридический, политический контекст или общественная реакция:


 

political overreach

— политическое превышение полномочий; политическая самонадеянность
 

claims of overreach

— заявления о превышении полномочий; обвинения в злоупотреблении властью
 

court found overreach

— суд установил превышение полномочий; суд признал злоупотребление властью

Слова и словосочетания с оттенком чрезмерности или необоснованности:


 

overreaching claim

— чрезмерное требование; необоснованное заявление
 

overreaching policy

— чрезмерная политика; политика, выходящая за рамки разумного
 

attempt to overreach

— попытка превзойти; попытка выйти за рамки дозволенного